17ヵ国語翻訳携帯用ソフトを無償公開 ＡＴＲ
国際電気通信基礎技術研究所（ATR、京都府精華町）が、インターネ
ットに接続できる携帯電話を使って日本語の文章を17カ国語に双方向で
翻訳するソフトウエアを開発。31日からATR音声言語コミュニケーショ
ン研究所のホームページで無償公開します。
開発済みの英語、中国語、韓国語のほか、ドイツ、フランス、イタリ
ア、オランダ、デンマーク、スペイン、ポルトガル、ブラジル、ロシア、
アラビア、インドネシア、マレー、タイ、ベトナムの言語に新たに対応
した。
[ATR音声言語コミュニケーション研究所]
http://atr-langue.jp/smlt
携帯電話活用の営業支援システムを発売 アシストなど
アシストと日本コムシスが、アシストの営業支援システム「ウェブハ
ロー」と日本コムシスの携帯電話活用ソリューション「comsip
SafeCall」を連携させた「comsip SafeCall for ウェブハロー」を、４
月１日から発売します。
携帯電話の受発信を行なうと、通話記録が自動的に社内に書き込まれ、
営業現場で情報入力する負荷を軽減することができます。
あらかじめ設定した顧客番号で受発信すると、通話記録は携帯電話側
に残らず、紛失しても個人情報の漏洩事故を防止することが可能です。
事前登録されていない電話番号にダイヤルする場合、システムからの
ガイダンスに応じてダイヤルすることで、入力した電話番号を発信履歴
に残さずに利用できます。
http://www.ashisuto.co.jp/prod/webhello/sum/lineup/1186837_1657.html
携帯で利用が減った固定電話、腕時計など マイボイスコム調べ
マイボイスコムが行った「携帯電話とライフスタイル」調査によると、
携帯電話を使うことで利用しなくなり利用頻度が減ったものは、「固定
電話」が57％でトップでした。
続いて「腕時計」「目覚まし時計・アラーム」がそれぞれ32％、「電
卓」「手紙・はがき」がそれぞれ12％でした。
「使わなくなった・使用頻度が減ったものはない」という回答は21％
でした。
調査は３月１日から５日まで実施。有効回答数は１万4739件。
http://www.myvoice.co.jp/biz/surveys/11601/index.html
三井住友系と携帯事業で提携 シーエー・モバイル
シーエー・モバイルと三井住友銀行子会社で決済処理代行などを手掛
けるフィナンシャル・リンクは携帯ビジネスで業務提携しました。
フィナンシャル・リンクが顧客をシーエー・モバイルに紹介し、シー
エー・モバイルがネット広告や電子商取引など携帯サイト構築や販売促
進などを支援します。
http://www.camobile.com/about/newsrelease/pdf/2008/FL_080325.pdf
スマートフォン向けIPSec クライアントソフトウェア発売へ
日立ビジネスソリューション
IBS Japan、日立製作所、日立ビジネスソリューションの３社が、ス
マートフォン向けIPSecクライアントソフトウェア「DOVPN(ドゥー・ブ
イ・ピー・エヌ)」の販売・サポートで提携しました。
日立ビジネスは、「DOVPN」の最新バージョン「DOVPN 2.1」を４月１
日に発売し、IBS Japanと日立で販売サポートを始めます。
「DOVPN」は日立ビジネスが開発したスマートフォン向けIPSecクライ
アントソフトウェア。ファイアーウォールとして採用されているVPNゲ
ートウェイに、スマートフォンを利用して接続するためのVPNソリュー
ションです。
スマートフォン向けの製品ラインアップに追加した「DOVPN 2.1」は、
利用者が誤操作をしないように配慮をし、わかりやすいGUIに改良する
とともに、Windows MobileR 6 Classic／Professional Editionを搭載
したスマートフォンの対応機種を拡大しました。さらに、Windows
MobileR 6 StandardEdition を搭載した機種にも今後対応していきます。
http://www.ibsjapan.com/
http://www.hitachi.co.jp/New/cnews/month/2008/03/0325a.html
http://hitachi-business.com/release/080325.pdf
携帯事業へ参入 今夏にも 日本通信
日本通信が、NTTドコモの通信回線を借りて７―９月期を目標に携帯
電話事業に参入します。法人向けにノキア製のスマートフォンを販売し
ます。定額制の通信料を導入し、個人向けには料金先払い型のデータ通
信専用端末を販売します。
料金の詳細は未定。ドコモよりも割安な料金設定が見込まれています。
個人向けでは先払い型のカード型端末を販売。端末購入者はネット事
業者と契約していなくとも、端末をパソコンに差し込むだけで、一定期
間内のネット接続が自由にできるようになります。
http://www.j-com.co.jp/ir/pdf/press_080326.pdf
JR東日本の周辺案内図と連動した携帯地図サービス 表示灯
表示灯とJR東日本企画が、JR東日本の乗降客をターゲットに、駅周辺
案内図と連動した携帯電話向けサービス「ナビタッチ」を４月１日から
開始します。
JR東日本の駅に設置されている周辺案内図を全面リニューアルにあわ
せて、「ナビタッチ」を設置。
おサイフケータイ対応携帯電話で「ナビタッチ」の読み取り部にタッ
チすると、駅周辺の地図情報が取得できます。
JR東日本企画のSuicaのポスターと連携し、Suicaやパスモなどと携帯
電話のメールアドレスを登録しておくと、メールで地図情報が受け取れ
るサービスも実施します。
携帯を活用する旅行者向けに新会社設立 JTB
JTBが、携帯電話で旅行先の現地ツアーなどを販売する新会社「モバ
たび」を４月１日に設立します。7月には、携帯電話から現地ツアーを
予約・購入できるサービスを開始する予定。
旅行先の口コミ情報やツアー情報を検索・編集できるパソコン/携帯
向けコミュニティサイト「たびけん！」を６月頃に開設。
旅行前にパソコンで集めた情報を携帯電話に転送してガイドブックと
して活用するサービスや、GPS機能で現地情報を提供するサービスも開
始します。
http://www.jtbcorp.jp/scripts_hd/image_view.asp?menu=news&id=00001&news_no=828
フリーペーパーの携帯サイトで動画情報 ハイパーサンク
ハイパーサンクが、京都と滋賀で発行されているフリーペーパー情報
誌「PATOLA」（発行・ミッドフィールド、毎月最終金曜日発行）に、４
月から携帯動画配信サービスを提供します。
働くイケメンを紹介する同誌の人気コーナー「働きマン」で、３月
28日発行号から、QRコードで携帯サイトにアクセスして、働きマンを動
画で紹介します。
http://hypercinq.co.jp
http://patola.jp
携帯向けの動画付きメールマガジン配信システム アイフリーク
アイフリークが、動画付き携帯電話メールマガジン配信システム
「Mcast」を４月に発売します。
メールマガジンから直接動画を再生することが可能。これによって動
画をリアルタイムにメール送信できます。
http://www.i-freek.co.jp/press/129
携帯電話各社の料金・サービス、比較サイトに認定制度 総務省
日本経済新聞によると、総務省は携帯電話各社の料金プランやサービ
ス内容を比較するインターネット上のサイトの認定制度を設ける検討に
入りました。
2009年度の導入を考えているといいます。各社のサービス内容を分か
りやすく比較するための統一基準を設け、サイトの優劣を検証します。
優良事業者には認定証やロゴなどを交付します。
携帯電話の通話ログの管理サービス コムシスとアシスト
日本コムシスとアシストが、携帯電話での顧客との通話記録をログと
して収集・管理できる「comsip SafeCall for ウェブハロー」サービス
を４月１日から発売します。価格は478万円から。
日本コムシスの携帯電話向けログ監視サービス「comsip SafeCall」
とアシストの営業支援システム「ウェブハロー」を連携して提供。
携帯電話ユーザーがフリーダイヤルとウェブハローに登録した顧客コ
ードを入力して通話発信すると、発信日時や通話時間などのログとして
ウェブハローに保存され、管理できます。
http://www.comsys.co.jp/release/2008/03/comsip_safecall_for41.html
携帯でFAX受信 ソフトバンク向けサービス テレトピア
テレトピアが、FAXの画像を携帯電話で受け取れる「モバイルFAX」を、
ソフトバンクの公式コンテンツにてサービスを開始しました。auの公式
コンテンツはすでに提供中です。利用料金は、いずれも月額315円。
申込みをするとFAX専用電話番号を付与し、送信元からはFAX用番号へ
今までと同様に送信するだけの簡単操作だけで実現しています。
受信側は、PDFかJPEG画像を受信します。画像は拡大スクロールがで
きます。
パソコンへ画像を転送して印刷することも可能です。
ソフトバンク公式コンテンツ
Yahooトップページ→メニューリスト→辞書・ツール→ツールスケジューラー
au公式コンテンツ
Ezwebトップページ→カテゴリで探す→仕事学習→ビジネスツール
ドコモ
iモード→インターネット→ http://s.sh21.jpを入力
http://hgm.jp/
http://www.teltopia.jp
番組を携帯へ配信 ドコモ向け スカパー
スカイパーフェクト・コミュニケーションズが、CS放送各チャンネル
の番組をNTTドコモの携帯電話向けに配信する「スカパー！ケータイて
れび」を４月21日に始めます。対応端末は900〜905iシリーズ、700〜
705iシリーズ。
当初はJリーグ映像などを配信し、スカイパーフェクTVの番組とVOD
（ビデオオンデマンド）、プロモーションコンテンツなど、順次内容を
拡大します。
視聴には専用アプリのインストールが必要。スカパー！番組とVODは
有料。利用料金は月額315円、525円、1050円の料金体系に応じて付与さ
れるポイントを支払います。視聴は1カ月間可能だ。プロモーションコ
ンテンツの視聴は無料。
http://skycom.skyperfectv.co.jp/
超小型無線中継・基地局が完成 九大大学院古川浩准教授ら
財団法人福岡県産業・科学技術振興財団が中核機関となって事業を実
施している「福岡先端システムLSI開発拠点構想」のプロジェクト
「MIMO-MESHポイントの開発」（研究代表＝九州大学大学院システム情
報科学研究院・古川浩准教授）が、超小型無線中継・基地局
「picoMesh LunchBox」の試作品を完成しました。
手のひらに乗るくらい小型で、高い中継回線容量を持ち、ブロードバ
ンド通信エリアが確保できる多段無線マルチホップ中継技術を活用して
います。
これによって、基地局間の無線中継網を自動的に形成し、設置するだ
けで無線LANの通信エリアを拡大していくことが可能だといいます。
http://mimo-mesh.com/
http://www.isee.kyushu-u.ac.jp/
http://www.ist.or.jp/index.php
ぞうのエルマーなどきせかえツール配信 プライムワークス
プライムワークスが、iモード向けのきせかえツール配信サイト「カ
スタモ for i」に、輸入雑貨店PLAZAなどで展開しているキャラクター
「エド・エンバリー」「エルマー・ザ・パッチワーク・エレファント」
のきせかえコンテンツを追加しました。利用料は従量課金制で315円か
525円。
使用済み携帯、6割以上が手元に 東京大学大学院の村上講師調査
東京大学大学院の村上進亮講師の調査によると、利用者が新しい機種
を購入した後、古い端末の６割以上が利用者の手元に残ったままで、う
ち２％が廃棄されています。
約2000人（約7000台）に携帯電話の所持状況を聞いたものです。NTT
ドコモが運営する「モバイル社会研究所」が６、７の両日に東京都内で
開催したシンポジウムで報告されました。
古い端末は、リサイクルされずにほとんどそのまま放置されてるよう
です。同調査では、古い端末の用途を聞いていますが、多くは「目覚ま
し」と回答しているようです。
古い端末を持ち続けるのは「コンテンツが移動できない」「メールな
どのデータを利用するから」「個人情報の漏洩が心配」といった理由が
多くあるといいます。
使用済み携帯電話の回収数は、携帯電話各社と端末メーカーなど計
30社からなる「モバイル・リサイクル・ネットワーク」のデータでは、
2001年の約1310万台から、06年約660万台と半減しているそうです。
http://www.t.u-tokyo.ac.jp/info/t_meibo/88322081.html
携帯電話、昨年の国内、シャープ２年連続首位 IDCジャパン
IDCジャパンの調査によると、2007年の国内携帯電話機市場（出荷台
数ベース）で、シャープがシェア21.5％で２年連続の１位になりました。
２位は13.2％（0.8ポイント増）でパナソニックモバイルコミュニケ
ーションズ。３位は11.5％で富士通。
http://www.idcjapan.co.jp/top.html
ワンセグデータ放送で特典映像配信 日本テレビ放送網など
日本テレビ放送網、フェイス、NTTスマートコネクトが、ワンセグの
データ放送を使ってドラマのプロモーション動画などを配信し、携帯電
話で再生する実験を、日本テレビの技術展示会「デジテク2008」（3月
12〜14日）で行います。
ワンセグデータ放送画面で「特典映像はこちら」をクリックすると、
専用サイトでドラマのプロモーション動画を視聴できます。
ドコモ向け携帯電話撤退、開発・生産中止、国内事業を縮小 ソニー
日本経済新聞によると、ソニーが、NTTドコモ向けの携帯電話機事業から撤
退します。年内に開発・生産を中止し、国内の携帯事業を大幅に縮小し、主力
の海外事業に移します。
今年夏にドコモから発売する製品を最後に開発・生産を打ち切ります。
国内の携帯メーカーから製品を調達して「ソニー・エリクソン」ブランドで
ドコモに供給し続けますが、自社での開発・生産は中止します。
KDDIとは音楽配信事業で提携していることから、KDDI向けの開発・生産は当
面続けるそうです。
http://www.sony.co.jp/
ドコモに基盤借用を依頼 日本通信
日本通信が、NTTドコモに、ドコモの携帯電話向けネット接続サービス「ｉ
モード」のプラットフォーム借用を求める申し入れをしました。
ドコモの契約者向けに、ｉモードを使った新しいネットサービスを始める予
定です。
http://www.j-com.co.jp/news/release/0808.html
受信料支払いを条件に番組情報ネット配信 NHK
NHKが、テレビの受信契約者向けにインターネットで情報配信サービス
「NHK＋IDサービス」を11日から始めます。利用料は無料。
PCや携帯電話から利用できます。「番組表ウォッチ」では、キーワードや番
組などを設定すると、NHKの番組表内で合致した番組情報をメールで通知しま
す。再放送の情報も通知されます。
NHK+IDの登録や、受信料の支払いなど、利用に応じてNHK+IDポイントが蓄積
され、ポイントは番組観覧チケットやNHKのオリジナル番組グッズ(非売品)な
どの特典と交換できます。
NHK発行の番組情報誌「ステラ」のインターネット版「ネットステラ」も提
供します。NHKとの受信契約の内容確認や請求額などの参照、住所変更の手続
きなどがオンラインでできます。
黄砂情報を提供 ウェザーニュース
ウェザーニューズが、携帯サイト「ウェザーニュース」で黄砂情報を提供し
ます。
「黄砂情報2008」を新設し、気象予報士による黄砂飛散の予測や全国各地の
携帯電話利用者から寄せられる黄砂飛散の実況リポートなどの情報を配信しま
す。
４割以上がワンセグを利用 MMD研究所調べ
MMD（モバイルマーケティングデータ）研究所がまとめた「携帯コン
テンツに関する利用動向調査」によると、ワンセグを「利用したことが
ある」のは42.6％で、「対応機種を持っているが利用したことがない」
は7.5％でした。
また「持っている携帯電話が対応していない」は49.9％でした。
ワンセグの利用頻度は、「1日に1回」が14.2％、「3日に1 回」16.0
％、「1週間に1回」26.4％。
おサイフケータイの利用は「利用したことがある」が18.7％、着せ替
えツールは「利用したことがある」が40.5％、ミュージックプレイヤー
は「利用したことがある」が60.1％でした。
デコメは「送ったことがある」が71.8％、電子コミックは「読んだこ
とがある」が68.0％でした。
携帯向け辞書サービス「JLogos」に雑学辞典 エア
エアが、携帯電話向けの辞書サービス「JLogos」に、雑学辞典コーナ
ーを開設しました。利用料は月額315円。
「花マル雑学塾」「無敵の雑学」「話を盛りあげる究極の雑学」「雑
学大全」「魚の雑学事典」「日本史の雑学事典」「暦の雑学事典」の書
籍から2500件以上の雑学を参照できます。
携帯事業から撤退 三菱電機
三菱電機が携帯電話機事業から撤退します。新規開発を中止し、５月
に発売を予定していたNTTドコモ向けの次期機種・Ｄ906ｉの発売は中止
します。
１月にNTTドコモから発売した「FOMA Ｄ705ｉ」が最後の製品になり
ます。
同社の携帯電話機事業の年間売上高は1000億円（2007年度見込み）で、
赤字が続いており、現在はドコモ向けの供給だけ。
今年度は期初に320万台の出荷を計画していたが、販売不振で２月初
旬に210万台に下方修正。
07年４―９月期の国内出荷台数シェアは３％程度で、市場順位は10位。
http://www.mitsubishielectric.co.jp/news/2008/0303-b.htm
http://www.mitsubishielectric.co.jp/news/2008/0303-a.pdf
MVNOサービスでパケ・ホーダイなどを利用可能に 日本通信
日本通信が、2008年４月1日から、NTTドコモの３Ｇ携帯電話を利用し
たMVNOサービスで、パケット通信料がドコモのパケット定額サービス
「パケ・ホーダイ」と「パケ・ホーダイフル」が利用できるようになり
ます。
パケ・ホーダイなどが適用されるのは、法人向けケータイPC化サービ
ス、コネクトメール（.Macメール対応版／Gmail対応版／@niftyメール
対応版）、子会社の丹後通信が提供する携帯電話によるメールポータビ
リティサービスtangomail。
http://www.j-com.co.jp/ir/pdf/press_080303.pdf
携帯電話でトイレ検索サービス Check
多機能トイレ検索サービス「Check A Toilet ユニバーサルデザイン
トイレマップ」を運営する特定非営利活動法人Checkが、地図検索サー
ビス「マピオン」を運営するサイバーマップ・ジャパンから携帯サイト
の開発支援を受け、「Check A Toilet モバイル β版」のサービスを開
始しました。
ｉモード、EZweb、Yahoo!ケータイに対応しています。利用は無料で
す。
http://www.mapion.co.jp/
http://www.checkatoilet.com/
http://www.checkatoilet.com/i/
携帯のスタンプラリーゲームを提供 サバーマップ
サバーマップ・ジャパンが、同社提供の携帯公式サイト「マピオンモ
バイル」で、スタンプラリーゲーム「ぽけっとラリー」の提供を始めま
した。利用料金は無料。
対応端末は、NTTドコモのFOMAシリーズ、auは簡易位置情報対応の
QVGA端末、ソフトバンクモバイルの位置情報対応の３Ｇ端末
5〜10ヶ所程度のスポットを組み合わせた旅のコースガイドと、実際
に行ったスポットを位置情報で記録する「バーチャルスタンプラリーゲ
ーム」 が一緒になった楽しいサービスです。
携帯向け動画配信をワンセグ並み高画質に アクアキャスト
アクアキャストが、携帯電話向けの動画配信を、ワンセグ放送と同程
度に高画質・高解像度にできる技術「メディアキャストムービー」を開
発しました。
携帯を横にした状態の三百二十×二百四十画素（ＱＶＧＡ）の画面
でワンセグ放送と同程度の毎秒十四フレームの動画が配信できる。高精
細になったためコンサートやスポーツの同時中継も可能という。携帯電
話を横向きにしてフル画面で動画を見られます。
まずNTTドコモとソフトバンクモバイルの携帯電話向けに販売を始め
ます。第１弾はNTTレゾナントが運営する「アニメフルチャンネル」
（ドコモ向け）に提供、「ブラックジャック」などの人気作を配信。同
技術はライセンス提供とともに、ASPにも対応します。